若望二书|若二

致候辞

1 : 1  我长老致书给蒙选的主母和她的子女,就是我在真理内所爱的,不但我一个人,而且也是所有认识真理的人所爱的;

1 : 2  这爱的因由,就是那存在我们内,并永远与我们同在的真理。

1 : 3  愿恩宠、仁爱与平安由天主父及天父之子耶稣基督,在真理与爱情内与我们同在。[1]

应彼此相亲相爱

1 : 4  我很喜欢,因为我遇见了你的一些子女,照我们由天父所领受的命令,在真理内生活。[2]

1 : 5  主母,我现在请求你,我们应该彼此相爱;这不是我写给你的一条新命令,而是我们从起初就有的命令。

1 : 6  我们按照他的命令生活,这就是爱;你们应在爱中生活,这就是那命令,正如你们从起初听过的。

应谨慎预防假学士

1 : 7  的确,有许多迷惑人的,来到了世界上,他们不承认耶稣基督是在肉身内降世的;这样的人就是迷惑人的,就是假基督。

1 : 8  你们要谨慎,不要丧失你们劳苦所得的,反要领受圆满的赏报。

1 : 9  凡是越规而不存在基督道理内的,就没有天主;那存在这道理内的,这人有父也有子。[3]

1 : 10  若有人来到你们中,不带着这个道理,你们不要接他到家中,也不要向他请安,

1 : 11  因为谁若向他请安,就是有分于他的邪恶工作。[4]

结尾语

1 : 12  虽然我还有许多事,要写给你们,但我不愿意用纸用墨,只希望到你们那里去,亲口面谈,好使我们的喜乐圆满无缺。

1 : 13  你那蒙选的姊妹的子女问候你。


  1. 此书与若三的作者自称为“长老”,决不是一位普通长老,而是亚细亚众教会人人尽知,那号称为“长老”的若望宗徒。他是当时仅存的一位宗徒,不但年纪老,而且德高望重。称收信者为“蒙选的主母和她的子女”,是指一教会及其信众(13节)。此短函的大旨和布局与若一相同。 ↩︎

  2. “在真理内生活”,即谓按福音的道理生活度日(若三1:3,4两节)。5节见若一2:7。 ↩︎

  3. “越规”是说离弃所传授的道理,而自创新说。“没有天主”是说丧失了与天主相通之恩。 ↩︎

  4. 见得后3:6;铎3:10。 ↩︎